Freitag, 10. September 2010
Kleiner  Sprachführer
Lektion 1: Am Flughafen.
Lektion 2: Im Taxi.
Lektion 3: Im Hotel.
Lektion 4: Im Restaurant.
Lektion 5: In der Kneipe/Bar/Diskothek.
Lektion 6: Beim Einkaufen.
Lektion 7: Beim Krämer/Auf dem Wochenmarkt.
Lektion 8: Auf dem Postamt (mit Bankschalter).
Lektion 9: Beim Arzt/In der Ambulanz.
Lektion 10: In der Apotheke.
Lektion 11: An der Tankstelle.
Lektion 12: Auf der Polizeiwache.
 



BEISPIELSATZ
SPANISCHE
ÜBERSETZUNG
"SPANISCHE"
AUSSPRACHE IN DEUTSCHER
STANDARDSCHRIFT
Bleifrei normal
94 sin plomo
Nowännta-ikwuaddro sin plohmo
Super(plus)
98 sin plomo
Nowännta-ijoddschoh sin plohmo
Diesel
Diesel/ Gasoil
Diesel/ Gasoil
Motoröl
Aceite
Aßeithe
Motoröl für Einspritzer
Aceite par motores de inyección
Aßeithe para motohress dä injäkksjonn
Vollmachen bitte.
Lleno por favor.
Jännoh porrfawor.
Könnten Sie den Ölstand prüfen bitte.
Podría comprobar el aceite, por favor.
Pohdrieja kommbrobahr äll-aßeithe porrfawor.
Könnten Sie bitte die Scheiben saubermachen.
Podría limpiar los cristales, por favor.
Pohdrieja limpjahr los kristalläss porrfawor.
Ich zahle mit Karte.
Pago con tarjeta.
Pahgo konn tarchätta.
Ich zahle bar.
Pago en effectivo.
Pahgo änn-effägtiehwo.
Geben Sie mir auch eine Dose Cola/Redbull/eine Flasche Wasser bitte.
Póngame también una lata de Coca-Cola/de Redbull/una botella e agua, por favor.
Ponngameh tammbjänn una latta de Koka-Kohla/de Räddbull/una botehjah de agwuah porrfawor.
Könnten Sie mir bitte den Schlüssel zu Toilette geben.
Podría darme las llaves para los servicios, por favor.
Pohdrieja darme lass jahwes para loss-särwissjoss porrfawor.