Dienstag, 7. September 2010
Kleiner  Sprachführer
Lektion 1: Am Flughafen.
Lektion 2: Im Taxi.
Lektion 3: Im Hotel.
Lektion 4: Im Restaurant.
Lektion 5: In der Kneipe/Bar/Diskothek.
Lektion 6: Beim Einkaufen.
Lektion 7: Beim Krämer/Auf dem Wochenmarkt.
Lektion 8: Auf dem Postamt (mit Bankschalter).
Lektion 9: Beim Arzt/In der Ambulanz.
Lektion 10: In der Apotheke.
Lektion 11: An der Tankstelle.
Lektion 12: Auf der Polizeiwache.
 



BEISPIELSATZ
SPANISCHE
ÜBERSETZUNG
"SPANISCHE"
AUSSPRACHE IN DEUTSCHER
STANDARDSCHRIFT
Ich habe ein Rezept.
Tengo una receta.
Tängo una ressätta.
Geben Sie mir bitte etwas gegen Kopfschmerzen.
Déme algo contra el dolor de cabeza, por favor.
Demme algo konndra äll dolohr de Kabbeßa porrfawor.
Geben Sie mir bitte etwas gegen Bauchschmerzen.
Déme algo contra el dolor de barriga, por favor.
Demme algo konndra äll dolohr de barriegah porrfawor.
Geben Sie mir bitte etwas gegen Magenschleimhautentzündung.
Déme algo contra la gastroenteritis, por favor.
Demme algo konndra la gassdroh-äntärritiss porrfawor.
Geben Sie mir bitte etwas gegen Fieber.
Déme algo contra la fiebre, por favor.
Demme algo konndra la fjehbre porrfawor.
Geben Sie mir bitte etwas, das bei Grippe hilft.
Déme algo que ayude contra la gripe, por favor.
Demme algo keh ajudeh konndra la grieppe porrfawor.
Geben Sie mir bitte etwas gegen Zahnschmerzen.
Déme algo contra el dolor de muelas, por favor.
Demme algo konndra el dolohr de mjuelass porrfawor.
Geben Sie mir bitte etwas gegen Sonnenbrand.
Déme algo contra las quemaduras del sol.
Demme algo konndra las kehmaduhrass del soll porrfawor.
Geben Sie mir eine Schachtel Präservative bitte.
Déme un paquete de preservativos, por favor.
Demme un pakkette de prässärwatiwoss porrfawor.