Dienstag, 7. September 2010
Kleiner  Sprachführer
Lektion 1: Am Flughafen.
Lektion 2: Im Taxi.
Lektion 3: Im Hotel.
Lektion 4: Im Restaurant.
Lektion 5: In der Kneipe/Bar/Diskothek.
Lektion 6: Beim Einkaufen.
Lektion 7: Beim Krämer/Auf dem Wochenmarkt.
Lektion 8: Auf dem Postamt (mit Bankschalter).
Lektion 9: Beim Arzt/In der Ambulanz.
Lektion 10: In der Apotheke.
Lektion 11: An der Tankstelle.
Lektion 12: Auf der Polizeiwache.
 



BEISPIELSATZ
SPANISCHE
ÜBERSETZUNG
"SPANISCHE"
AUSSPRACHE IN DEUTSCHER
STANDARDSCHRIFT
Brief- bzw. Paketaufgabe
Envíos
Ännvie-oss
Brief- bzw. Paketabholung
Recogida
Rekochieda
Andere Dienstleistungen
Otros servicios
Ottross ßärvissioss
Ich brauche Briefmarken bitte.
Necesito sellos por favor.
Nässesito sehjos porrfawor.
Ich brauche (Brief-) Umschläge bitte.
Necesito sobres por favor.
Näßessito sohbress porrfawor.
Eins, zwo, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Uhno, doss, dräss, kwuaddro, ßinko, se-iss, sjätte, odscho, njuewe, djiess.
Der Bankomat funktioniert nicht.
El cajero no funciona.
El kachehro no fungzjonna.
Der Bankomat hat meine Karte einbehalten.
El cajero se ha tragado mi tarjeta.
El kachehro se-a-dragahdo mi tarchätta.
Nach Deutschland bitte.
Para Alemania por favor.
Para-allemannjah porrfawor.