Haben Sie einen Tisch für...Personen frei?

¿Le queda una mesa para ...personas?

Le kedda una mässa parra…pärßohnas?

Könnten Sie uns bitte die Speisekarte/die Weinkarte/die Nachtischkarte/die Zigarrenkarte bringen?

¿Podría traernos la carta/la carta de vinos/la carta de postres/la carta de los puros, por favor?

Pohdrieja dra-ährnoss la karta/la karta de wienoss/la karta de possdreß/la karta de loss puhros porrfawor?

Als Aperitiv/als Wein hätten wir gerne…

Como aperitivo/vino nos gustaría tomar...

Kohmo apehritiewo/wiehno noss gusstahrieja tomahr...

Ja, danke, der Wein ist gut.

Vale, gracias, el vino está bueno.

Walle grassjass, el wiehno essta bjuänno.

Ich bedaure – aber ich fürchte, die Flasche hat Kork.

Lo siento – pero me temo que la botella tiene corcho.

Lo sjänto – pehro me tehmo keh la botehja tjene kordscho.

Bringen Sie uns bitte noch ein/eine/einen...

Por favor, traiganos otra/otro...

Porrfawor draiganoss oddroh/oddrah…

Bringen Sie uns bitte einen/zwei/drei/vier... Kaffees/Milchkaffees.

Por favor, traiganos un café/café con leche/dos cafés/dos cafés con leche/tres cafés/tres cafés con leche/cuatro cafés/cuatro cafés con leche…

Porrfawor traiganoss unn kaffee/kaffee kon läddsche…dos kaffees/dos kaffees kon läddsche/dräss kaffees/dräss kaffees kon läddsche/kwuaddro kaffees/…

Einen Aschenbecher/Zigarren-Aschenbecher bitte.

Traigame un cenicero/un cenicero para puros, por favor.

Draigame unn ßenissehro/unn ßenissehro de puhros porrfawor.

Bringen Sie mir die Rechnung bitte.

Traigame la cuenta cuando pueda, por favor.

Draigame la kwuenta kjuando pjuäda porrfawor.